น้ำปลา

námplaa

ナムプラー

น้ำปลา

意味

意味1 ナンプラー、魚醤

語の構成

น้ำ （水） + ปลา （魚）

意味1 ナンプラー、魚醤（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

námplaa yùu nai khrua

ナムプラーユーナイクルア

ナンプラーは台所にある

น้ำปลาอยู่ในครัว

mɛ̂ɛ təəm námplaa nít nɔ̀i

メートゥームナムプラーニットノイ

母はナンプラーを少し足す

แม่เติมน้ำปลานิดหน่อย

aahǎan caan níi khem phrɔ́ sài námplaa mâak pai

アーハーンジャーンニーケムプロサイナムプラーマークパイ

この料理はナンプラーを入れすぎてしょっぱい

อาหารจานนี้เค็มเพราะใส่น้ำปลามากไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใส่น้ำปลา

sài námplaa

サイナムプラー

ナンプラーを入れる

น้ำปลาหนึ่งช้อน

námplaa nʉ̀ŋ chɔ́ɔn

ナムプラーヌ(ン) チョーン

ナンプラー一さじ

กลิ่นน้ำปลา

klìn námplaa

グリンナムプラー

ナンプラーの匂い

似ているけど意味や使い方が違う語

ซีอิ๊ว

siiíu

シーイウ

醤油（魚醤ではない）