น้ำทิ้ง

námthíŋ

ナムティ(ン)

น้ำทิ้ง

意味

意味1 使用後に捨てられる汚水や排水

語の構成

น้ำ （水） + ทิ้ง （捨てる）

意味1 使用後に捨てられる汚水や排水（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rooŋŋaan tɔ̂ɔŋ bambàt námthíŋ kɔ̀ɔn plɔ̀y

ロー(ン)(ン)ガーントー(ン) バムバットナムティ(ン) ゴーンプローイ

工場は排水を流す前に処理しなければなりません

โรงงานต้องบำบัดน้ำทิ้งก่อนปล่อย

ห้าม เทน้ำทิ้งลงคลอง

hâam thee námthíŋ loŋ khlɔɔŋ

ハームテーナムティ(ン) ロ(ン) クロー(ン)

排水を運河に捨ててはいけません

ห้ามเทน้ำทิ้งลงคลอง

thêetsàbaan trùat khunnáphâap námthíŋ càak chumchon

テーサバーントゥルアットクンナパープナムティ(ン) ジャークチュムチョン

自治体は地域から出る排水の水質を検査しています

เทศบาลตรวจคุณภาพน้ำทิ้งจากชุมชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

บำบัดน้ำทิ้ง

bambàt námthíŋ

バムバットナムティ(ン)

排水を処理する

ปล่อยน้ำทิ้ง

plɔ̀y námthíŋ

プローイナムティ(ン)

排水を流す

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำเสีย

námsǐa

ナムシア

汚染された水（排出前とは限らない）