น้ำดิบ

námdìp

ナムディップ

น้ำดิบ

意味

意味1 浄化・煮沸などの処理をしていない水

語の構成

น้ำ （水） + ดิบ （未処理の）

意味1 浄化・煮沸などの処理をしていない水（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

โรงงาน สูบน้ำดิบจากแม่น้ำ

rooŋŋaan sùup námdìp càak mɛ̂ɛnáam

ロー(ン)(ン)ガーンスープナムディップジャークメーナーム

工場は川から未処理の水をくみ上げます

โรงงานสูบน้ำดิบจากแม่น้ำ

hâam dʉ̀ʉm námdìp dooy mâi tôm

ハームドゥームナムディップドーイマイトム

煮沸していない生水を飲んではいけません

ห้ามดื่มน้ำดิบโดยไม่ต้ม

rábòp krɔɔŋ plìan námdìp hâi pen nám sààat

ラボップグロー(ン) プリアンナムディップハイペンナムサアート

ろ過設備は未処理の水をきれいな水に変えます

ระบบกรองเปลี่ยนน้ำดิบให้เป็นน้ำสะอาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

สูบน้ำดิบ

sùup námdìp

スープナムディップ

原水をくみ上げる

กรองน้ำดิบ

krɔɔŋ námdìp

グロー(ン) ナムディップ

未処理水をろ過する

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำประปา

námpràpaa

ナムプラパー

処理済みの水道水