น้ำซึม

námsʉm

ナムスム

น้ำซึม

意味

意味1 地面や壁などから少しずつしみ出す水

語の構成

น้ำ （水） + ซึม （しみ出る）

意味1 地面や壁などから少しずつしみ出す水（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phʉ́ʉn hɔ̂ŋ mii námsʉm

プーンホー(ン) ミーナムスム

部屋の床に水がしみ出しています

พื้นห้องมีน้ำซึม

châaŋ phóp cùt námsʉm lǎŋ phànǎŋ

チャー(ン) ポップジュットナムスムラ(ン) パナ(ン)

作業員は壁の裏に水がしみ出す箇所を見つけました

ช่างพบจุดน้ำซึมหลังผนัง

bɔɔriween námsʉm tham hâi din chʉ́ʉn talɔ̀ɔt pii

ボーリウェーンナムスムタムハイディンチューンタロートピー

水がしみ出す場所では一年中土が湿っています

บริเวณน้ำซึมทำให้ดินชื้นตลอดปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุดน้ำซึม

cùt námsʉm

ジュットナムスム

水がしみ出す箇所

มีน้ำซึม

mii námsʉm

ミーナムスム

水がしみ出している

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำรั่ว

námrûa

ナムルア

配管などから漏れる水