น้ำจิ้ม

námcîm

ナムジム

น้ำจิ้ม

意味

意味1 料理をつけて食べるためのたれやソース

語の構成

น้ำ （液体） + จิ้ม （つける）

意味1 料理をつけて食べるためのたれやソース（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

námcîm thûay níi phèt mâak

ナムジムトゥアイニーペットマーク

このつけだれはとても辛いです

น้ำจิ้มถ้วยนี้เผ็ดมาก

mɛ̂ɛ tham námcîm sǎmràp aahǎan thále

メータムナムジムサムラップアーハーンタレー

母はシーフード用のたれを作りました

แม่ทำน้ำจิ้มสำหรับอาหารทะเล

ร้านนี้เสิร์ฟไก่ย่าง พร้อมน้ำจิ้มสองแบบ

ráan níi sə̀əp kài yâaŋ phrɔ́ɔm námcîm sɔ̌ɔŋ bɛ̀ɛp

ラーンニースープガイヤー(ン) プロームナムジムソー(ン) ベープ

この店は焼き鳥を2種類のたれと一緒に出します

ร้านนี้เสิร์ฟไก่ย่างพร้อมน้ำจิ้มสองแบบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จิ้มน้ำจิ้ม

cîm námcîm

ジムナムジム

つけだれにつける

น้ำจิ้มรสเผ็ด

námcîm rót phèt

ナムジムロットペット

辛いつけだれ

似ているけど意味や使い方が違う語