Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

น้าว

náaw

ナーオ

高声

น้าว

意味

意味1 相手の心をある方向へ動かすよう説く、引き寄せる

例文

意味1 相手の心をある方向へ動かすよう説く、引き寄せる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คำพูดของครูน้าวใจ เด็กๆ ได้ดี

kham phûut khɔ̌ɔŋ khruu náaw cai dèk dèk dâi dii

カムプートコー(ン) クルーナーオジャイデックデックダイディー

先生の言葉は子どもたちの心をうまく動かした

คำพูดของครูน้าวใจเด็กๆ ได้ดี

เขาพยายามน้าวให้เพื่อน เห็น ด้วย

khǎw pháyaayaam náaw hâi phʉ̂an hěn dûay

カオパヤーヤームナーオハイプアンヘンドゥアイ

彼は友人が賛成するよう説得しようとした

เขาพยายามน้าวให้เพื่อนเห็นด้วย

โฆษณานี้ใช้อารมณ์น้าวผู้ชม มาก กว่า ข้อมูล

khootsanaa níi chái aarom náaw phûu chom mâak kwàa khɔ̂ɔmuun

コートサナーニーチャイアーロムナーオプーチョムマークグワーコームーン

この広告は情報より感情で視聴者を引き寄せる

โฆษณานี้ใช้อารมณ์น้าวผู้ชมมากกว่าข้อมูล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้าวใจ

náawcai

ナーオジャイ

心を引き寄せる

น้าวให้เชื่อ

náaw hâi chʉ̂a

ナーオハイチュア

信じるよう説得する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

น้าว に似た発音の単語

náaw / ナーオ

少し似ている語

べたつく、しつこく絡みつくような感じがあるさま