Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

น้อยใจ

น้อยใจ
nɔ́ɔycai
ノーイジャイ
น้อยใจ
意味
意味1 寂しく感じる、すねる、傷つく

語の構成

น้อย （少ない） + ใจ （心）

例文

意味1 寂しく感じる、すねる、傷つく（動詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เธอน้อยใจฉัน
thəə nɔ́ɔycai chǎn
トゥー ノーイジャイ チャン
เธอน้อยใจฉัน
อย่าน้อยใจเรื่องเล็ก
yàa nɔ́ɔycai rʉ̂aŋ lék
ヤー ノーイジャイ ルア(ン) レック
อย่าน้อยใจเรื่องเล็ก
เด็กน้อยใจที่แม่ไม่มา
dèk nɔ́ɔycai thîi mɛ̂ɛ mâi maa
デック ノーイジャイ ティー メー マイ マー
เด็กน้อยใจที่แม่ไม่มา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกน้อยใจ
รู้สึกน้อยใจ
rúusʉ̀k nɔ́ɔycai
ルースック ノーイジャイ
寂しく感じる
น้อยใจเขา
น้อยใจเขา
nɔ́ɔycai kháw
ノーイジャイ カオ
彼にすねる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียใจ
เสียใจ
sǐacai
シアジャイ
悲しい・残念に思う