น้อมนำ

nɔ́ɔmnam

ノームナム

น้อมนำ

意味

意味1 教えや方針などを敬意をもって受け取り実践する

語の構成

น้อม （謹んで） + นำ （導く・取り入れる）

意味1 教えや方針などを敬意をもって受け取り実践する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

chaawbâan nɔ́ɔmnam khamsɔ̌ɔn pai chái

チャーオバーンノームナムカムソーンパイチャイ

村人は教えを謹んで取り入れて実践した

ชาวบ้านน้อมนำคำสอนไปใช้

oŋkɔɔn nɔ́ɔmnam nayoobaay níi pai patìbàt

オ(ン)ゴーンノームナムナヨーバーイニーパイパティバット

組織はこの方針を謹んで実行に移した

องค์กรน้อมนำนโยบายนี้ไปปฏิบัติ

kháw nɔ́ɔmnam nɛɛwkhít nán maa kɛ̂ɛ panhǎa

カオノームナムネーオキットナンマーゲーパンハー

彼はその考えを取り入れて問題を解いた

เขาน้อมนำแนวคิดนั้นมาแก้ปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้อมนำไปใช้

nɔ́ɔmnam pai chái

ノームナムパイチャイ

謹んで取り入れて使う

น้อมนำคำสอน

nɔ́ɔmnam khamsɔ̌ɔn

ノームナムカムソーン

教えを奉じる

似ているけど意味や使い方が違う語