น้อม

nɔ́ɔm

ノーム

高声

น้อม

意味

意味1 敬意をこめて身や心を低くする、差し向ける

例文

意味1 敬意をこめて身や心を低くする、差し向ける（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาน้อมศีรษะเล็ก น้อย

kháw nɔ́ɔm sǐisà lék nɔ́ɔy

カオノームシーサレックノーイ

彼は軽く頭を下げた

เขาน้อมศีรษะเล็กน้อย

thúk khon yʉʉn sàŋòp nɔ́ɔm cai ramlʉ́k

トゥックコンユーンサ(ン)ゴップノームジャイラムルック

皆が静かに立ち、謹んで心を寄せて追悼した

ทุกคนยืนสงบน้อมใจรำลึก

khrɔ̂ɔpkhrua nɔ́ɔm thawǎay dɔ̀ɔkmái

クロープクルアノームタワーイドークマイ

家族は謹んで花を捧げた

ครอบครัวน้อมถวายดอกไม้

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้อมใจ

nɔ́ɔm cai

ノームジャイ

謹んで心を寄せる

น้อมถวาย

nɔ́ɔm thawǎay

ノームタワーイ

謹んで捧げる

似ているけど意味や使い方が違う語

nɔ́ɔm / ノーム