น้องเขย

語の構成

น้อง （เขย）

意味1 自分の妹の夫（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

nɔ́ɔŋkhə̌əy maa hǎa thîi bâan

ノー(ン)クーイマーハーティーバーン

妹の夫が家に来ました

น้องเขยมาหาที่บ้าน

ผมไป กิน ข้าว กับน้องสาวและน้องเขย

phǒm pai kin khâaw kàp nɔ́ɔŋsǎaw lɛ́ nɔ́ɔŋkhə̌əy

ポムパイギンカーオガップノー(ン)サーオレノー(ン)クーイ

私は妹と義弟と食事に行きました

ผมไปกินข้าวกับน้องสาวและน้องเขย

nɔ́ɔŋkhə̌əy chûay duulɛɛ phɔ̂ɔmɛ̂ɛ khɔ̌ɔŋ phanrayaa yàaŋ dii

ノー(ン)クーイチュアイドゥーレーポーメーコー(ン) パンラヤーヤー(ン) ディー

義弟は妻の両親をよく世話しています

น้องเขยช่วยดูแลพ่อแม่ของภรรยาอย่างดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้องสาวกับน้องเขย

nɔ́ɔŋsǎaw kàp nɔ́ɔŋkhə̌əy

ノー(ン)サーオガップノー(ン)クーイ

妹とその夫

似ているけど意味や使い方が違う語

พี่เขย

phîikhə̌əy

ピークーイ

姉の夫