น่าเห็นใจ

nâahěncai

ナーヘンジャイ

น่าเห็นใจ

意味

意味1 事情を知ると同情したくなる、気の毒である

語の構成

น่า （〜に値する） + เห็นใจ （同情する）

意味1 事情を知ると同情したくなる、気の毒である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาน่าเห็นใจมาก

kháw nâahěncai mâak

カオナーヘンジャイマーク

彼はとても気の毒だ。

เขาน่าเห็นใจมาก

khrɔ̂ɔpkhrua níi mii chiiwít thîi nâahěncai

クロープクルアニーミーチーウィットティーナーヘンジャイ

この家族の暮らしは同情に値する。

ครอบครัวนี้มีชีวิตที่น่าเห็นใจ

สถานการณ์ของผู้ป่วยน่าเห็นใจจริงๆ

sàthǎanakaan khɔ̌ɔŋ phûupùay nâahěncai ciŋciŋ

サターンナガーンコー(ン) プープアイナーヘンジャイジ(ン)ジ(ン)

患者の状況は本当に気の毒だ。

สถานการณ์ของผู้ป่วยน่าเห็นใจจริงๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สถานการณ์น่าเห็นใจ

sàthǎanakaan nâahěncai

サターナガーンナーヘンジャイ

同情すべき状況

似ているけど意味や使い方が違う語