น่าเวทนา

nâawêethánaa

ナーウェータナー

น่าเวทนา

意味

意味1 同情や哀れみを強く感じさせる

語の構成

น่า （〜させる） + เวทนา （哀れみ）

意味1 同情や哀れみを強く感じさせる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

สภาพของเขาน่าเวทนา

sàphâap khɔ̌ɔŋ kháw nâawêethánaa

サパープコー(ン) カオナーウェータナー

彼の状態は痛ましい。

สภาพของเขาน่าเวทนา

dèk khon nán duu nâawêethánaa

デックコンナンドゥーナーウェータナー

その子は哀れに見える。

เด็กคนนั้นดูน่าเวทนา

สภาพของผู้ประสบภัยน่าเวทนา

sàphâap khɔ̌ɔŋ phûupràsòp phai nâawêethánaa

サパープコー(ン) プープラソップパイナーウェータナー

被災者の様子は痛ましい。

สภาพของผู้ประสบภัยน่าเวทนา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูน่าเวทนา

duu nâawêethánaa

ドゥーナーウェータナー

痛ましく見える

似ているけど意味や使い方が違う語