น่าเคารพ

nâakhaoróp

ナーカオロップ

น่าเคารพ

意味

意味1 態度・人格・行為などが尊敬できる

語の構成

น่า （〜に値する） + เคารพ （尊敬する）

意味1 態度・人格・行為などが尊敬できる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อาจารย์คนนี้น่าเคารพมาก

aacaan khon níi nâakhaoróp mâak

アージャーンコンニーナーカオロップマーク

この先生はとても尊敬できる

อาจารย์คนนี้น่าเคารพมาก

ความซื่อสัตย์ของเขาน่าเคารพ

khwaam sʉ̂ʉsàt khɔ̌ɔŋ khǎw nâakhaoróp

クワームスーサットコー(ン) カオナーカオロップ

彼の誠実さは尊敬に値する

ความซื่อสัตย์ของเขาน่าเคารพ

phûu nam thîi faŋ pràchaachon yàaŋ ciŋcai yɔ̂ɔm nâakhaoróp

プーナムティーファ(ン) プラチャーチョンヤー(ン) ジ(ン)ジャイヨームナーカオロップ

国民に誠実に耳を傾ける指導者は尊敬に値する

ผู้นำที่ฟังประชาชนอย่างจริงใจย่อมน่าเคารพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนที่น่าเคารพ

khon thîi nâakhaoróp

コンティーナーカオロップ

尊敬に値する人

ผู้ใหญ่ที่น่าเคารพ

phûuyài thîi nâakhaoróp

プーヤイティーナーカオロップ

尊敬できる年長者

似ているけど意味や使い方が違う語