น่าอนาถ

nâaànâat

ナーアナート

น่าอนาถ

意味

意味1 ひどく惨めで悲惨な状態である

語の構成

น่า （〜させる） + อนาถ （悲惨・哀れ）

意味1 ひどく惨めで悲惨な状態である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

sàphâap bâan nâaànâat

サパープバーンナーアナート

家の状態は悲惨だ。

สภาพบ้านน่าอนาถ

เขาเสียชีวิตอย่างน่าอนาถ

kháw sǐachiiwít yàaŋ nâaànâat

カオシアチーウィットヤー(ン) ナーアナート

彼は悲惨な最期を遂げた。

เขาเสียชีวิตอย่างน่าอนาถ

phûulíiphai tɔ̂ŋ yùu nai sàphâap nâaànâat

プーリーパイトー(ン) ユーナイサパープナーアナート

難民は惨めな状況で暮らさなければならない。

ผู้ลี้ภัยต้องอยู่ในสภาพน่าอนาถ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จุดจบน่าอนาถ

cùt còp nâaànâat

ジュットジョップナーアナート

悲惨な最期

似ているけど意味や使い方が違う語