Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

น่าหมั่นไส้

น่าหมั่นไส้
nâamànsâi
ナーマンサイ
น่าหมั่นไส้
意味
意味1 言動が鼻につき、反感やいら立ちを感じさせる

語の構成

น่า （〜させる） + หมั่นไส้ （しゃくに障る）

例文

意味1 言動が鼻につき、反感やいら立ちを感じさせる（形容詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ท่าทางของเขาน่าหมั่นไส้
thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw nâamànsâi
ターター(ン) コー(ン) カオ ナーマンサイ
ท่าทางของเขาน่าหมั่นไส้
เธอพูดอวดเก่งจนเพื่อนรู้สึกน่าหมั่นไส้
thəə phûut ùat kèŋ con phʉ̂an rúusʉ̀k nâamànsâi
トゥー プート ウアット ゲ(ン) ジョン プアン ルースック ナーマンサイ
เธอพูดอวดเก่งจนเพื่อนรู้สึกน่าหมั่นไส้
ตัวละครนี้มั่นใจเกินไปจนดูน่าหมั่นไส้
tualákhɔɔn níi mâncai kəən pai con duu nâamànsâi
トゥアラコーン ニー マンジャイ グーン パイ ジョン ドゥー ナーマンサイ
ตัวละครนี้มั่นใจเกินไปจนดูน่าหมั่นไส้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทางน่าหมั่นไส้
ท่าทางน่าหมั่นไส้
thâathaaŋ nâamànsâi
ターター(ン) ナーマンサイ
しゃくに障る態度