น่านับถือ

語の構成

น่า （〜に値する） + นับถือ （尊敬する）

意味1 人柄・行為・姿勢などが尊敬に値する（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw pen khon sʉ̂ʉsàt lɛ́ nâanápthʉ̌ʉ

カオペンコンスーサットレナーナップトゥー

彼は誠実で尊敬すべき人だ

เขาเป็นคนซื่อสัตย์และน่านับถือ

kaan thamŋaan phʉ̂a sùan ruam khɔ̌ɔŋ thəə nâanápthʉ̌ʉ mâak

ガーンタム(ン)ガーンプアスアンルアムコー(ン) トゥーナーナップトゥーマーク

彼女の公益のための働きはとても尊敬に値する

การทำงานเพื่อส่วนรวมของเธอน่านับถือมาก

phûu aawúsǒo thîi ráp faŋ khon rûn mài pen tua yàaŋ thîi nâanápthʉ̌ʉ

プーアーウソーティーラップファ(ン) コンルンマイペントゥアヤー(ン) ティーナーナップトゥー

若い世代に耳を傾ける年長者は尊敬すべき手本だ

ผู้อาวุโสที่รับฟังคนรุ่นใหม่เป็นตัวอย่างที่น่านับถือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนที่น่านับถือ

khon thîi nâanápthʉ̌ʉ

コンティーナーナップトゥー

尊敬すべき人

การกระทำน่านับถือ

kaan kràtham nâanápthʉ̌ʉ

ガーングラタムナーナップトゥー

立派な行動

似ているけど意味や使い方が違う語