น่าขบขัน

nâakhòpkhǎn

ナーコップカン

น่าขบขัน

意味

意味1 人を笑わせるほどおかしい、滑稽である

語の構成

น่า （〜に値する） + ขบขัน （笑う・滑稽）

意味1 人を笑わせるほどおかしい、滑稽である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ท่าทางของเขาน่าขบขัน

thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ khǎw nâakhòpkhǎn

ターター(ン) コー(ン) カオナーコップカン

彼のしぐさは滑稽だ。

ท่าทางของเขาน่าขบขัน

เรื่องนี้ฟัง ดูน่าขบขัน

rʉ̂aŋ níi faŋ duu nâakhòpkhǎn

ルア(ン) ニーファ(ン) ドゥーナーコップカン

この話はおかしく聞こえる。

เรื่องนี้ฟังดูน่าขบขัน

ผู้ชมพบว่าฉากนั้นน่าขบขันมาก

phûuchom phóp wâa chàak nán nâakhòpkhǎn mâak

プーチョムポップワーチャークナンナーコップカンマーク

観客はその場面をとても滑稽だと感じた。

ผู้ชมพบว่าฉากนั้นน่าขบขันมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องน่าขบขัน

rʉ̂aŋ nâakhòpkhǎn

ルア(ン) ナーコップカン

滑稽な話

似ているけど意味や使い方が違う語