น่ากิน

語の構成

น่า （〜そう） + กิน （食べる）

意味1 食べ物が食べたくなるほどおいしそうに見える（形容詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อาหาร จานนี้น่ากินมาก

aahǎan caan níi nâakin mâak

アーハーンジャーンニーナーギンマーク

この料理はとてもおいしそうだ

อาหารจานนี้น่ากินมาก

กลิ่นขนมปังอบ ใหม่ๆ น่ากินจริงๆ

klìn khanǒm paŋ òp mài mài nâakin ciŋ ciŋ

グリンカノムパ(ン) オップマイマイナーギンジ(ン) ジ(ン)

焼きたてのパンの香りは本当においしそうだ

กลิ่นขนมปังอบใหม่ๆ น่ากินจริงๆ

phâap nai menuu tham hâi thúk yàaŋ duu nâakin khʉ̂n

パープナイメヌータムハイトゥックヤー(ン) ドゥーナーギンクン

メニューの写真で全部がおいしそうに見える

ภาพในเมนูทำให้ทุกอย่างดูน่ากินขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาหารน่ากิน

aahǎan nâakin

アーハーンナーギン

おいしそうな料理

ดูน่ากิน

duu nâakin

ドゥーナーギン

見た目がおいしそう

似ているけど意味や使い方が違う語