น่วม

nûam

ヌアム

下声

น่วม

意味

意味1 打たれたり使い込まれたりして柔らかく傷んでいる

例文

意味1 打たれたり使い込まれたりして柔らかく傷んでいる（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

หมอน ใบนี้น่วมแล้ว

mɔ̌ɔn bai níi nûam lɛ́ɛw

モーンバイニーヌアムレーオ

この枕はもうくたくただ

หมอนใบนี้น่วมแล้ว

นักมวยโดนต่อยจนน่วม

nákmūay doon tɔ̀ɔy con nûam

ナックムアイドーントーイジョンヌアム

ボクサーは殴られてぼろぼろになった

นักมวยโดนต่อยจนน่วม

thanǒn khrùkhra tham hâi phǒnlamáai chám con nûam

タノンクルクラタムハイポンラマーイチャムジョンヌアム

でこぼこ道で果物が傷んで柔らかくなった

ถนนขรุขระทำให้ผลไม้ช้ำจนน่วม

日常会話でそのまま使いやすい表現

โดนต่อยจนน่วม

doon tɔ̀ɔy con nûam

ドーントーイジョンヌアム

殴られてぼろぼろになる

似ているけど意味や使い方が違う語