นุ้ย

núy

ヌイ

高声

นุ้ย

意味

意味1 小さくかわいらしいさま（南部方言的・親しみのある表現）

例文

意味1 小さくかわいらしいさま（南部方言的・親しみのある表現）（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk khon nán tua núy

デックコンナントゥアヌイ

その子は小さくてかわいらしい

เด็กคนนั้นตัวนุ้ย

mǎa núy wîŋ taam mɛ̂ɛ

マーヌイウィ(ン) タームメー

小さな犬が母犬について走る

หมานุ้ยวิ่งตามแม่

ráan níi khǎay khɔ̌ɔŋ núy núy lǎay yàaŋ

ラーンニーカーイコー(ン) ヌイヌイラーイヤー(ン)

この店はいろいろな小さくかわいい物を売っている

ร้านนี้ขายของนุ้ยๆ หลายอย่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนนุ้ย

khon núy

コンヌイ

小柄でかわいい人

ตัวนุ้ย

tua núy

トゥアヌイ

小さな体

似ているけど意味や使い方が違う語

núy / ヌイ