นุ่มนวล

nûmnuan

ヌムヌアン

นุ่มนวล

意味

意味1 手触り・態度・話し方などが柔らかく穏やかである

語の構成

นุ่ม （柔らかい） + นวล （柔らかく上品な）

意味1 手触り・態度・話し方などが柔らかく穏やかである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sǐaŋ thəə nûmnuan

シア(ン) トゥーヌムヌアン

彼女の声は柔らかく穏やかだ

เสียงเธอนุ่มนวล

เขาพูด ด้วยท่าทีนุ่มนวล

kháw phûut dûay thâathii nûmnuan

カオプートドゥアイターティーヌムヌアン

彼は穏やかな態度で話した

เขาพูดด้วยท่าทีนุ่มนวล

ผ้าผืนนี้สัมผัสนุ่มนวลมาก

phâa phʉ̌ʉn níi sǎmphàt nûmnuan mâak

パープーンニーサムパットヌムヌアンマーク

この布は手触りがとても柔らかい

ผ้าผืนนี้สัมผัสนุ่มนวลมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดนุ่มนวล

phûut nûmnuan

プートヌムヌアン

柔らかく話す

ท่าทางนุ่มนวล

thâathaaŋ nûmnuan

ターター(ン) ヌムヌアン

穏やかな態度

似ているけど意味や使い方が違う語