Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นึกไม่ถึง

นึกไม่ถึง
nʉ́kmâithʉ̌ŋ
ヌックマイトル(ン)
นึกไม่ถึง
意味
意味1 そのようになるとは予想しない、思いもよらない

語の構成

นึก （考える） + ไม่ถึง （そこまで至らない）

例文

意味1 そのようになるとは予想しない、思いもよらない（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ผมนึกไม่ถึงว่าเขาจะมา
phǒm nʉ́kmâithʉ̌ŋ wâa khǎw cà maa
ポム ヌックマイトル(ン) ワー カオ ジャ マー
ผมนึกไม่ถึงว่าเขาจะมา
ไม่มีใครนึกไม่ถึงผลแบบนี้
mâimii khrai nʉ́kmâithʉ̌ŋ phon bɛ̀ɛp níi
マイミー クライ ヌックマイトル(ン) ポン ベープ ニー
ไม่มีใครนึกไม่ถึงผลแบบนี้
เธอนึกไม่ถึงว่าเรื่องเล็กจะกลายเป็นปัญหาใหญ่
thəə nʉ́kmâithʉ̌ŋ wâa rʉ̂aŋ lék cà klaay pen panhǎa yài
トゥー ヌックマイトル(ン) ワー ルア(ン) レック ジャ グラーイ ペン パンハー ヤイ
เธอนึกไม่ถึงว่าเรื่องเล็กจะกลายเป็นปัญหาใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นึกไม่ถึงจริงๆ
นึกไม่ถึงจริงๆ
nʉ́kmâithʉ̌ŋ ciŋciŋ
ヌックマイトル(ン) ジ(ン)ジ(ン)
本当に思いもよらない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คาดไม่ถึง
คาดไม่ถึง
khâatmâithʉ̌ŋ
カートマイトル(ン)
予想外である