นึกในใจ

nʉ́knaicai

ヌックナイジャイ

นึกในใจ

意味

意味1 口に出さず心の中で思う

語の構成

นึก （思う） + ในใจ （心の中で）

意味1 口に出さず心の中で思う（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw nʉ́knaicai khon diaw

カオヌックナイジャイコンディアウ

彼は一人で心の中で思った

เขานึกในใจคนเดียว

ฉันนึกในใจว่าเรื่องนี้แปลก

chǎn nʉ́knaicai wâa rʉ̂aŋ níi plɛ̀ɛk

チャンヌックナイジャイワールア(ン) ニープレーック

私は心の中で、この件は変だと思った

ฉันนึกในใจว่าเรื่องนี้แปลก

dèk nʉ́knaicai tɛ̀ɛ mâi klâa phûut

デックヌックナイジャイテーマイグラープート

子どもは心の中で思ったが、話す勇気がなかった

เด็กนึกในใจแต่ไม่กล้าพูด

日常会話でそのまま使いやすい表現

แอบนึกในใจ

ɛ̀ɛp nʉ́knaicai

エープヌックナイジャイ

心の中でこっそり思う

นึกในใจคนเดียว

nʉ́knaicai khon diaw

ヌックナイジャイコンディアウ

一人で心の中で思う

似ているけど意味や使い方が違う語