タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นึกหวัง

นึกหวัง

nʉ́kwǎŋ

ヌックワ(ン)

นึกหวัง

意味

意味1 心の中で実現を期待し、望む

語の構成

นึก （思う） + หวัง （望む）

例文

意味1 心の中で実現を期待し、望む（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขานึกหวังว่าจะ ได้กลับบ้าน

khǎw nʉ́kwǎŋ wâa cà dâi klàpbâan

カオヌックワ(ン) ワージャダイグラップバーン

彼は家に帰れることを望んでいる。

เขานึกหวังว่าจะได้กลับบ้าน

แม่ยังนึกหวังให้ลูก เรียน ต่อ

mɛ̂ɛ yaŋ nʉ́kwǎŋ hâi lûuk rian tɔ̀ɔ

メーヤ(ン) ヌックワ(ン) ハイルークリアントー

母は今も子どもが進学することを願っている。

แม่ยังนึกหวังให้ลูกเรียนต่อ

ประชาชนนึกหวังถึง ชีวิต ที่ดี ขึ้น

prachaachon nʉ́kwǎŋ thʉ̌ŋ chiiwít thîi dii khʉ̂n

プラチャーチョンヌックワ(ン) トゥ(ン) チーウィットティーディークン

人々はより良い生活を期待している。

ประชาชนนึกหวังถึงชีวิตที่ดีขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นึกหวังไว้

นึกหวังไว้

nʉ́kwǎŋ wái

ヌックワ(ン) ワイ

心の中で期待しておく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

望む（より一般的）