นึกคิด

nʉ́kkhít

ヌックキット

นึกคิด

意味

意味1 頭の中で考えたり思いを巡らしたりする

語の構成

นึก （思う） + คิด （考える）

意味1 頭の中で考えたり思いを巡らしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขานึกคิดเรื่องอนาคต

kháw nʉ́kkhít rʉ̂aŋ ànaakhót

カオヌックキットルア(ン) アナコット

彼は将来のことを考えた

เขานึกคิดเรื่องอนาคต

dèk rə̂əm nʉ́kkhít dûay tua eeŋ

デックルームヌックキットドゥアイトゥアエー(ン)

子どもは自分で考え始めた

เด็กเริ่มนึกคิดด้วยตัวเอง

kaan nʉ́kkhít yàaŋ rɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp sǎmkhan mâak

ガーンヌックキットヤー(ン) ロープコープサムカンマーク

慎重に考えることはとても大切だ

การนึกคิดอย่างรอบคอบสำคัญมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

นึกคิดเรื่องอนาคต

nʉ́kkhít rʉ̂aŋ ànaakhót

ヌックキットルア(ン) アナコット

将来のことを考える

นึกคิดด้วยตัวเอง

nʉ́kkhít dûay tua eeŋ

ヌックキットドゥアイトゥアエー(ン)

自分で考える

似ているけど意味や使い方が違う語