タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นึก

นึก

nʉ́k

ヌック

高声

นึก

意味

意味1 頭の中で考える・思う

意味2 思い出す・ふと思い浮かぶ

例文

意味1 頭の中で考える・思う（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันนึกเรื่องนี้อยู่

chǎn nʉ́k rʉ̂aŋ níi yùu

チャンヌックルア(ン) ニーユー

私はこの件を考えている

ฉันนึกเรื่องนี้อยู่

เขานึกอยู่นาน ก่อน ตอบ

kháw nʉ́k yùu naan kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp

カオヌックユーナーンゴーントープ

彼は答える前に長く考えた

เขานึกอยู่นานก่อนตอบ

เรา ควรนึกให้ดี ก่อน ตัดสินใจ

raw khuan nʉ́k hâi dii kɔ̀ɔn tàtsǐncai

ラオクアンヌックハイディーゴーンタットシンジャイ

決める前によく考えるべきだ

เราควรนึกให้ดีก่อนตัดสินใจ

意味2 思い出す・ふと思い浮かぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันนึกชื่อเขาได้แล้ว

chǎn nʉ́k chʉ̂ʉ kháw dâi lɛ́ɛw

チャンヌックチューカオダイレーオ

私は彼の名前を思い出した

ฉันนึกชื่อเขาได้แล้ว

อยู่ๆ ก็นึกเรื่องเก่า

yùu yùu kɔ̂ɔ nʉ́k rʉ̂aŋ kàw

ユーユーゴーヌックルア(ン) ガオ

突然、昔のことを思い出した

อยู่ๆ ก็นึกเรื่องเก่า

พอ เห็น รูปนี้ เขาก็นึกถึงบ้าน

phɔɔ hěn rûup níi kháw kɔ̂ɔ nʉ́k thʉ̌ŋ bâan

ポーヘンループニーカオゴーヌックトゥ(ン) バーン

この写真を見ると、彼は家を思い出した

พอเห็นรูปนี้ เขาก็นึกถึงบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นึกถึง

นึกถึง

ヌックトゥ(ン)

思い出す・思う

นึกว่า

นึกว่า

nʉ́kwâa

ヌックワー

〜と思う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語