นี่แหละ

nîi lɛ̀

ニーレ

นี่แหละ

意味

意味1 目の前のものや話題のものを強く指し示す表現

語の構成

นี่ （これ） + แหละ （強調）

意味1 目の前のものや話題のものを強く指し示す表現（表現）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

นี่แหละบ้านของฉัน

nîi lɛ̀ bâan khɔ̌ɔŋ chǎn

ニーレバーンコー(ン) チャン

これこそ私の家だ

นี่แหละบ้านของฉัน

นี่แหละเหตุผลที่ฉันมา

nîi lɛ̀ hèetphǒn thîi chǎn maa

ニーレヘートポンティーチャンマー

これがまさに私が来た理由だ

นี่แหละเหตุผลที่ฉันมา

นี่แหละรสชาติที่ตาม หา

nîi lɛ̀ rótchâat thîi taam hǎa

ニーレロットチャートティータームハー

これこそ探していた味だ

นี่แหละรสชาติที่ตามหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

นี่แหละใช่เลย

nîi lɛ̀ châi ləəy

ニーレチャイルーイ

これこそまさにそうだ

นี่แหละคำตอบ

nîi lɛ̀ khamtɔ̀ɔp

ニーレカムトープ

これこそ答えだ

似ているけど意味や使い方が違う語

นี่ไง

nîi ŋai

ニー (ン)ガイ

これだよ

นั่นแหละ

nân lɛ̀

ナンレ

それこそ・それだよ