นิ่มนวล

nîmnual

ニムヌアン

นิ่มนวล

意味

意味1 柔らかく穏やかな、やさしい感じの

語の構成

นิ่ม （柔らかい） + นวล （やわらかい色合い）

意味1 柔らかく穏やかな、やさしい感じの（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เสียงของเธอนิ่มนวล

sǐaŋ khɔ̌ɔŋ thəə nîmnual

シア(ン) コー(ン) トゥーニムヌアン

彼女の声は柔らかい

เสียงของเธอนิ่มนวล

ผ้าชนิดนี้นิ่มนวลต่อผิว

phâa chanít níi nîmnual tɔ̀ɔ phǐw

パーチャニットニーニムヌアントーピウ

この種類の布は肌にやさしい

ผ้าชนิดนี้นิ่มนวลต่อผิว

kháw àthíbaay dûay thâathii thîi nîmnual

カオアティバーイドゥアイターティーティーニムヌアン

彼は穏やかな態度で説明した

เขาอธิบายด้วยท่าทีที่นิ่มนวล

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำเสียงนิ่มนวล

námsǐaŋ nîmnual

ナムシア(ン) ニムヌアン

声がやわらかい

ท่าทีนิ่มนวล

thâathii nîmnual

ターティーニムヌアン

態度が穏やか

似ているけど意味や使い方が違う語