นิ่งเฉย

nîŋchə̌əy

ニ(ン)チューイ

นิ่งเฉย

意味

意味1 黙っている、何もしない

例文

意味1 黙っている、何もしない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขานิ่งเฉยไม่ตอบ คำ ถาม

kháw nîŋchə̌əy mâi tɔ̀ɔp kham thǎam

カオニ(ン)チューイマイトープカムターム

彼は黙ったまま質問に答えなかった

เขานิ่งเฉยไม่ตอบคำถาม

อย่านิ่งเฉยเมื่อ เห็น ปัญหา

yàa nîŋchə̌əy mʉ̂a hěn panhǎa

ヤーニ(ン)チューイムアヘンパンハー

問題を見たら黙っていないで

อย่านิ่งเฉยเมื่อเห็นปัญหา

ท่าที ที่นิ่งเฉยทำ ให้คน อื่น ไม่สบาย ใจ

thâathii thîi nîŋchə̌əy tham hâi khon ʉ̀ʉn mâi sàbaay cai

ターティーティーニ(ン)チューイタムハイコンウーンマイサバーイジャイ

無関心な態度は他の人を不安にさせる

ท่าทีที่นิ่งเฉยทำให้คนอื่นไม่สบายใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นิ่งเฉยต่อ

nîŋchə̌əy tɔ̀ɔ

ニ(ン)チューイトー

〜に対して無反応でいる

ทำเป็นนิ่งเฉย

tham pen nîŋchə̌əy

タムペンニ(ン)チューイ

知らないふりをする

ไม่ควรนิ่งเฉย

mâi khuan nîŋchə̌əy

マイクアンニ(ン)チューイ

黙っているべきではない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語