Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นิ่ง

นิ่ง
nîŋ
ニ(ン)
下声
นิ่ง
意味
意味1 動かず静かである、じっとしている

例文

意味1 動かず静かである、じっとしている（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
นั่งนิ่งๆ
nâŋ nîŋ nîŋ
ナ(ン) ニ(ン) ニ(ン)
นั่งนิ่งๆ
กล้องต้องนิ่ง
klɔ̂ŋ tɔ̂ŋ nîŋ
グロー(ン) ト(ン) ニ(ン)
กล้องต้องนิ่ง
เด็กยืนนิ่งระหว่างถ่ายรูป
dèk yʉʉn nîŋ ráwàaŋ thàay rûup
デック ユーン ニ(ン) ラワー(ン) ターイ ループ
เด็กยืนนิ่งระหว่างถ่ายรูป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งนิ่งๆ
นั่งนิ่งๆ
nâŋ nîŋ nîŋ
ナ(ン) ニ(ン) ニ(ン)
じっと座る
ยืนนิ่ง
ยืนนิ่ง
yʉʉn nîŋ
ユーン ニ(ン)
じっと立つ
อยู่นิ่งๆ
อยู่นิ่งๆ
yùu nîŋ nîŋ
ユー ニ(ン) ニ(ン)
じっとしている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เงียบ
เงียบ
ŋîap
(ン)ギアップ
静か（音がない）