Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นิยม

níyom

ニヨム

นิยม

意味

意味1 好む、好んで行う

意味2 人気がある、広く用いられる

意味3 主義、イズム（接尾的用法）

例文

意味1 好む、好んで行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คน ไทยนิยมกิน ข้าว นอก บ้าน

khon thai níyom kin khâaw nɔ̂ɔk bâan

コンタイニヨムギンカーオノークバーン

タイ人は外食を好みます

คนไทยนิยมกินข้าวนอกบ้าน

วัยรุ่นนิยมใช้แอปนี้

wairûn níyom chái ɛ̀ɛp níi

ワイルンニヨムチャイエープニー

若者はこのアプリをよく使います

วัยรุ่นนิยมใช้แอปนี้

ปัจจุบันผู้คนนิยมทำงานจาก บ้าน

pàtcuban phûukhon níyom thamŋaan càak bâan

パッチュバンプーコンニヨムタム(ン)ガーンジャークバーン

現在は在宅勤務を好む人が多いです

ปัจจุบันผู้คนนิยมทำงานจากบ้าน

意味2 人気がある、広く用いられる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ร้านนี้เป็น ที่นิยมมาก

ráan níi pen thîi níyom mâak

ラーンニーペンティーニヨムマーク

この店はとても人気があります

ร้านนี้เป็นที่นิยมมาก

เพลงนี้กำลัง ได้รับความนิยม

phleeŋ níi kamlaŋ dâi ráp khwaamníyom

プレー(ン) ニーガムラ(ン) ダイラップクワームニヨム

この曲はいま人気を集めています

เพลงนี้กำลังได้รับความนิยม

วิธีนี้นิยมใช้ในงานวิจัย

withii níi níyom chái nai ŋaanwícai

ウィティーニーニヨムチャイナイ (ン)ガーンウィチャイ

この方法は研究で広く用いられています

วิธีนี้นิยมใช้ในงานวิจัย

意味3 主義、イズム（接尾的用法）（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เสรีนิยมเน้น เสรีภาพของบุคคล

sěeriiníyom nén sěeriiphâap khɔ̌ɔŋ bùkkhon

セーリーニヨムネンセーリーパープコー(ン) ブッコン

自由主義は個人の自由を重視します

เสรีนิยมเน้นเสรีภาพของบุคคล

แนวคิดชาตินิยมแพร่หลาย ขึ้น

nɛɛwkhít châatníyom phrɛ̂ɛlǎay khʉ̂n

ネーオキットチャートニヨムプレーレーイクン

国家主義的な考えが広まりました

แนวคิดชาตินิยมแพร่หลายขึ้น

บทความนี้วิจารณ์บริโภคนิยม

bòt khwaam níi wícaan bɔɔríphôokníyom

ボットクワームニーウィジャーンボーリポークニヨム

この記事は消費主義を批判しています

บทความนี้วิจารณ์บริโภคนิยม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้รับความนิยม

dâi ráp khwaamníyom

ダイラップクワームニヨム

人気を集める

นิยมใช้

níyom chái

ニヨムチャイ

広く用いられる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語