นิดเดียว

nítdiaw

ニットディアオ

นิดเดียว

意味

意味1 量や程度が非常に少ないことを強調する

語の構成

นิด （少し） + เดียว （一つだけ）

意味1 量や程度が非常に少ないことを強調する（副詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ขอ กินนิดเดียว

khɔ̌ɔ kin nítdiaw

コーギンニットディアオ

ほんの少しだけ食べさせて

ขอกินนิดเดียว

ฝน ตกนิดเดียว

fǒn tòk nítdiaw

フォントックニットディアオ

雨はほんの少しだけ降った

ฝนตกนิดเดียว

kháw plìan khamtɔ̀ɔp nítdiaw tɛ̀ɛ khwaam mǎay tàaŋ pai mâak

カオプリアンカムトープニットディアオテークワームマーイター(ン) パイマーク

彼は答えをほんの少し変えただけだが、意味は大きく変わった

เขาเปลี่ยนคำตอบนิดเดียวแต่ความหมายต่างไปมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

แค่นิดเดียว

khɛ̂ɛ nítdiaw

ケーニットディアオ

ほんの少しだけ

เหลือนิดเดียว

lʉ̌a nítdiaw

ルアニットディアオ

ほんの少し残る

似ているけど意味や使い方が違う語