นำไปสู่

nampaisùu

ナムパイスー

นำไปสู่

意味

意味1 ある結果や状態へつながる、導く

語の構成

นำ （導く） + ไป （行く） + สู่ （〜へ）

意味1 ある結果や状態へつながる、導く（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ปัญหานี้นำไปสู่ความเครียด

panyǎa níi nampaisùu khwaam khrîat

パンヤーニーナムパイスークワームクリアット

この問題はストレスにつながる

ปัญหานี้นำไปสู่ความเครียด

การพูดคุยนำไปสู่ความเข้าใจ

kaanphûutkhuy nampaisùu khwaam khâwcai

ガーンプートクイナムパイスークワームカオジャイ

話し合いが理解につながる

การพูดคุยนำไปสู่ความเข้าใจ

kaan tàtsǐncai lék lék àat nampaisùu phǒnláp yài

ガーンタットシンジャイレックレックアートナムパイスーポンラップヤイ

小さな決断が大きな結果につながることがある

การตัดสินใจเล็กๆ อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

นำไปสู่ปัญหา

nampaisùu panyǎa

ナムパイスーパンヤー

問題につながる

นำไปสู่ความสำเร็จ

nampaisùu khwaam sǎmrèt

ナムパイスークワームサムレット

成功につながる

似ているけど意味や使い方が違う語