นำโด่ง

namdòoŋ

ナムドー(ン)

นำโด่ง

意味

意味1 競争などで大差をつけて先に立つ

語の構成

นำ （リードする） + โด่ง （抜きん出た）

例文

意味1 競争などで大差をつけて先に立つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทีมนี้นำโด่ง

thiim níi namdòoŋ

ティームニーナムドー(ン)

このチームは大きくリードしている

ทีมนี้นำโด่ง

ผู้สมัครหมายเลขหนึ่งนำโด่งใน ผล สำรวจ

phûusàmàk mǎaylêek nʉ̀ŋ namdòoŋ nai phǒn sǎmrùat

プーサマックマーイレークヌ(ン) ナムドー(ン) ナイポンサムルアット

一番の候補者は世論調査で大きくリードしている

ผู้สมัครหมายเลขหนึ่งนำโด่งในผลสำรวจ

หลัง ครึ่ง แรก ทีมเจ้าบ้านนำโด่งจนคู่แข่ง ตาม ไม่ทัน

lǎŋ khrʉ̂ŋ rɛ̂ɛk thiim câwbâan namdòoŋ con khûukhɛ̀ŋ taam mâi than

ラ(ン) クル(ン) レークティームジャオバーンナムドー(ン) ジョンクーケ(ン) タームマイタン

前半後、ホームチームは相手が追いつけないほど大きくリードした

หลังครึ่งแรก ทีมเจ้าบ้านนำโด่งจนคู่แข่งตามไม่ทัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คะแนนนำโด่ง

khanɛɛn namdòoŋ

カネーンナムドー(ン)

得点が大きくリードしている

ทีมนำโด่ง

thiim namdòoŋ

ティームナムドー(ン)

チームが大きくリードする

ผลสำรวจนำโด่ง

phǒn sǎmrùat namdòoŋ

ポンサムルアットナムドー(ン)

調査結果で大きくリードする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทิ้งห่าง

thíŋ hàaŋ

ティ(ン) ハー(ン)

大きく引き離す