นำลิ่ว

namlîw

ナムリウ

นำลิ่ว

意味

意味1 他を大きく引き離して先に進む

語の構成

นำ （リードする） + ลิ่ว （勢いよく進む）

例文

意味1 他を大きく引き離して先に進む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

นักวิ่งคน นั้นนำลิ่ว

nákwîŋ khon nán namlîw

ナックウィ(ン) コンナンナムリウ

そのランナーは独走している

นักวิ่งคนนั้นนำลิ่ว

ยอด ขายของบริษัทนำลิ่วใน ตลาด

yɔ̂ɔt khǎay khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt namlîw nai talàat

ヨートカーイコー(ン) ボーリサットナムリウナイタラート

その会社の売上は市場で大きくリードしている

ยอดขายของบริษัทนำลิ่วในตลาด

คะแนนของทีมเยือนนำลิ่วตั้งแต่ต้นเกม

khanɛɛn khɔ̌ɔŋ thiim yʉan namlîw tâŋtɛ̀ɛ tôn keem

カネーンコー(ン) ティームユアンナムリウタ(ン)テートンゲーム

アウェーチームの点数は試合序盤から大きくリードしていた

คะแนนของทีมเยือนนำลิ่วตั้งแต่ต้นเกม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นักวิ่งนำลิ่ว

nákwîŋ namlîw

ナックウィ(ン) ナムリウ

ランナーが独走する

คะแนนนำลิ่ว

khanɛɛn namlîw

カネーンナムリウ

点数が大きく先行する

ยอดขายนำลิ่ว

yɔ̂ɔt khǎay namlîw

ヨートカーイナムリウ

売上がぐんぐんリードする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทิ้งห่าง

thíŋ hàaŋ

ティ(ン) ハー(ン)

大きく引き離す