นำมา

nammaa

ナムマー

นำมา

意味

意味1 人や物をある場所へ持ってくる、またはある目的に取り入れる

語の構成

นำ （導く・持つ） + มา （来る）

意味1 人や物をある場所へ持ってくる、またはある目的に取り入れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khǎw nam èekkàsǎan maa hâi phǒm

カオナムエーガサーンマーハイポム

彼は私に書類を持ってきた。

เขานำเอกสารมาให้ผม

mɛ̂ɛ dâi nam aahǎan maa càak bâan

メーダイナムアーハーンマージャークバーン

母は家から料理を持ってきた。

แม่ได้นำอาหารมาจากบ้าน

bɔɔrísàt nam thêeknoolooyii mài maa chái nai rooŋŋaan

ボーリサットナムテークノーローイーマイマーチャイナイロー(ン)(ン)ガーン

会社は新技術を工場に導入した。

บริษัทนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้ในโรงงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語

เอามา

awmaa

アオマー

持ってくる（より口語的）