Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นำพา

นำพา
namphaa
ナムパー
นำพา
意味
意味1 導く、連れていく

語の構成

นำ （導く） + พา （連れていく）

例文

意味1 導く、連れていく（動詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ครูนำพาเด็กไปสู่ความรู้
khruu namphaa dèk pai sùu khwaam rúu
クルー ナムパー デック パイ スー クワーム ルー
ครูนำพาเด็กไปสู่ความรู้
ประสบการณ์นำพาเขาไปไกล
pràsòpkaan namphaa kháw pai klai
プラソップガーン ナムパー カオ パイ グライ
ประสบการณ์นำพาเขาไปไกล
ความหวังนำพาเราให้เดินต่อ
khwaam wǎŋ namphaa raw hâi dəən tɔ̀ɔ
クワーム ワ(ン) ナムパー ラオ ハイ ドゥーン トー
ความหวังนำพาเราให้เดินต่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นำพาไปสู่
นำพาไปสู่
namphaa pai sùu
ナムパー パイ スー
〜へ導く
นำพาชีวิต
นำพาชีวิต
namphaa chiiwít
ナムパー チーウィット
人生を導く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นำ
นำ
nam
ナム
導く
พา
พา
phaa
パー
連れていく

นำพา に似た発音の単語

namphaa / ナムパー

น้ำป่า
น้ำป่า
námpàa
ナムパー
大雨の後に山林から急激に流れ下る水や鉄砲水