Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นำ

nam

ナム

平声

นำ

意味

意味1 持っていく、持参する

意味2 導く、率いる

例文

意味1 持っていく、持参する（動詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กรุณานำเอกสาร มา ด้วย

kàrúnaa nam èekkàsǎan maa dûay

ガルナーナムエークカサーンマードゥアイ

書類を持参してください

กรุณานำเอกสารมาด้วย

เขานำสินค้าไป ส่ง ลูกค้า

kháw nam sǐnkháa pai sòŋ lûukkháa

カオナムシンカーパイソ(ン) ルークカー

彼は商品を顧客へ届けに持って行った

เขานำสินค้าไปส่งลูกค้า

ผู้เข้าประชุมต้องนำบัตร ประชาชน มา แสดง

phûukhâwpràchum tɔ̂ŋ nam bàt pràchaachon maa sadɛɛŋ

プーカオプラチュムトー(ン) ナムバットプラチャーチョンマーサデー(ン)

参加者は身分証を提示するために持参する必要がある

ผู้เข้าประชุมต้องนำบัตรประชาชนมาแสดง

意味2 導く、率いる（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขานำทีมใหม่

kháw nam thiim mài

カオナムティームマイ

彼は新しいチームを率いる

เขานำทีมใหม่

ข้อมูลนี้นำไปสู่การ ตัดสินใจ

khɔ̂ɔmuun níi nam pai sùu kaan tàtsǐncai

コームーンニーナムパイスーガーンタットシンジャイ

この情報は判断につながる

ข้อมูลนี้นำไปสู่การตัดสินใจ

ผู้นำที่ดี ควร ฟังความคิด เห็นของทีม

phûunam thîi dii khuan faŋ khwaam khít hěn khɔ̌ɔŋ thiim

プーナムティーディークアンファ(ン) クワームキットヘンコー(ン) ティーム

良いリーダーはチームの意見を聞くべきだ

ผู้นำที่ดีควรฟังความคิดเห็นของทีม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นำเอกสารมา

nam èekkàsǎan maa

ナムエークカサーンマー

書類を持ってくる

นำทีม

nam thiim

ナムティーム

チームを率いる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นำ に似た発音の単語

nam / ナム

少し似ている語