Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นาย

นาย
naay
ナーイ
平声
นาย
意味
意味1 成人男性の名前の前に置く敬称
意味2 主人、上位に立つ者
意味3 雇用主

例文

意味1 成人男性の名前の前に置く敬称（名詞） 書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
นายสมชายยื่นคำร้อง
naay sǒmchaay yʉ̂ʉn kham rɔ́ɔŋ
ナーイ ソムチャーイ ユーン カム ロー(ン)
นายสมชายยื่นคำร้อง
บริษัทแต่งตั้งนายวิทยาเป็นผู้จัดการ
bɔɔrísàt tɛ̀ŋtâŋ naay wíttháyaa pen phûucàtkaan
ボーリサット テ(ン)タ(ン) ナーイ ウィッタヤー ペン プージャットガーン
บริษัทแต่งตั้งนายวิทยาเป็นผู้จัดการ
เอกสารฉบับนี้ส่งถึงนายประเสริฐ
èekkàsǎan chabàp níi sòŋ thʉ̌ŋ naay pràsə̀ət
エークガサーン チャバップ ニー ソ(ン) トゥ(ン) ナーイ プラスート
เอกสารฉบับนี้ส่งถึงนายประเสริฐ
意味2 主人、上位に立つ者（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
สุนัขวิ่งตามนาย
sùnák wîŋ taam naay
スナック ウィ(ン) ターム ナーイ
สุนัขวิ่งตามนาย
ลูกน้องรอคำสั่งจากนาย
lûuknɔ́ɔŋ rɔɔ khamsàŋ càak naay
ルークノー(ン) ロー カムサ(ン) ジャーク ナーイ
ลูกน้องรอคำสั่งจากนาย
เขาซื่อสัตย์ต่อนายของตน
kháw sʉ̂ʉsàt tɔ̀ɔ naay khɔ̌ɔŋ ton
カオ スーサット トー ナーイ コー(ン) トン
เขาซื่อสัตย์ต่อนายของตน
意味3 雇用主（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นายจ่ายค่าแรงตรงเวลา
naay càay khâarɛɛŋ troŋ weelaa
ナーイ ジャーイ カーレー(ン) トロ(ン) ウェーラー
นายจ่ายค่าแรงตรงเวลา
ลูกจ้างขอวันหยุดจากนาย
lûukcâaŋ khɔ̌ɔ wan yùt càak naay
ルークジャー(ン) コー ワン ユット ジャーク ナーイ
ลูกจ้างขอวันหยุดจากนาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกนาย
เรียกนาย
rîak naay
リアック ナーイ
主人・上司を呼ぶ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจ้านาย
เจ้านาย
câwnaay
ジャオナーイ
上司・主人を表す一般的な語
นายจ้าง
นายจ้าง
naaycâaŋ
ナーイジャー(ン)
雇用主を明示する語

นาย に似た発音の単語

naay / ナーイ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
น้าว
น้าว
náaw
ナーオ
相手の心をある方向へ動かすよう説く、引き寄せる
หนาว
หนาว
nǎaw
ナーオ
寒い