Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นางรำ

นางรำ
naaŋram
ナー(ン)ラム
นางรำ
意味
意味1 タイ舞踊などを演じる女性の踊り手
意味2 小葉が動くことで知られるマメ科の低木の一種

語の構成

นาง （女性） + รำ （踊る）

例文

意味1 タイ舞踊などを演じる女性の踊り手（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นางรำกำลังแต่งหน้า
naaŋram kamlaŋ tɛ̀ŋnâa
ナー(ン)ラム ガムラ(ン) テ(ン)ナー
นางรำกำลังแต่งหน้า
นางรำออกมาแสดงหน้าเวที
naaŋram ɔ̀ɔk maa sadɛɛŋ nâa weethii
ナー(ン)ラム オーク マー サデー(ン) ナー ウェーティー
นางรำออกมาแสดงหน้าเวที
ชาวบ้านจ้างนางรำมาแก้บน
chaawbâan câaŋ naaŋram maa kɛ̂ɛbon
チャーオバーン ジャー(ン) ナー(ン)ラム マー ゲーボン
ชาวบ้านจ้างนางรำมาแก้บน
意味2 小葉が動くことで知られるマメ科の低木の一種（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
สวนพฤกษศาสตร์ปลูกต้นนางรำ
sǔan phrʉ́ksasàat plùuk tôn naaŋram
スアン プルックササート プルーク トン ナー(ン)ラム
สวนพฤกษศาสตร์ปลูกต้นนางรำ
ใบนางรำกระดิกเมื่อมีลม
bai naaŋram kràdìk mʉ̂a mii lom
バイ ナー(ン)ラム グラディック ムア ミー ロム
ใบนางรำกระดิกเมื่อมีลม
นักเรียนสังเกตการเคลื่อนไหวของใบนางรำ
nákrìan sǎŋkèet kaankhlʉ̂anwai khɔ̌ɔŋ bai naaŋram
ナックリアン サ(ン)ゲート ガーンクルアンワイ コー(ン) バイ ナー(ン)ラム
นักเรียนสังเกตการเคลื่อนไหวของใบนางรำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชุดนางรำ
ชุดนางรำ
chút naaŋram
チュット ナー(ン)ラム
女性舞踊家の衣装

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นักเต้น
นักเต้น
náktên
ナックテン
ダンサー（現代舞踊などを含む一般語）