Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นาง

นาง
naaŋ
ナー(ン)
平声
นาง
意味
意味1 既婚女性などの名前の前に置く敬称
意味2 女性、婦人を表す語

例文

意味1 既婚女性などの名前の前に置く敬称（名詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
นางสมใจลงชื่อในเอกสาร
naaŋ sǒmcai loŋ chʉ̂ʉ nai èekkàsǎan
ナー(ン) ソムジャイ ロ(ン) チュー ナイ エークガサーン
นางสมใจลงชื่อในเอกสาร
ศาลเรียกนางมาลีเป็นพยาน
sǎan rîak naaŋ maalii pen pháyaan
サーン リアック ナー(ン) マーリー ペン パヤーン
ศาลเรียกนางมาลีเป็นพยาน
意味2 女性、婦人を表す語（名詞） 書き言葉文語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
นางผู้นั้นยืนอยู่หน้าประตู
naaŋ phûu nán yʉʉn yùu nâa pràtuu
ナー(ン) プー ナン ユーン ユー ナー プラトゥー
นางผู้นั้นยืนอยู่หน้าประตู
เรื่องเล่ากล่าวถึงนางผู้กล้าหาญ
rʉ̂aŋ lâw klàaw thʉ̌ŋ naaŋ phûu klâahǎan
ルア(ン) ラオ グラーオ トゥ(ン) ナー(ン) プー グラーハーン
เรื่องเล่ากล่าวถึงนางผู้กล้าหาญ
กวีพรรณนาความงามของนางในวรรณคดี
kawii phannanaa khwaam ŋaam khɔ̌ɔŋ naaŋ nai wannákhadii
ガウィー パンナナー クワーム (ン)ガーム コー(ン) ナー(ン) ナイ ワンナカディー
กวีพรรณนาความงามของนางในวรรณคดี

นาง に似た発音の単語

naaŋ / ナー(ン)

นาน
นาน
naan
ナーン
時間が長い・長い間
น่าน
น่าน
nâan
ナーン
一定の範囲を持つ水域や領域を表す語
少し似ている語
นัง
นัง
naŋ
ナ(ン)
女性をぞんざいに呼ぶ語、または親しい・乱暴な文脈で女性を指す語
นั่ง
นั่ง
nâŋ
ナ(ン)
座る
นั่น
นั่น
nân
ナン
それ
นั้น
นั้น
nán
ナン
話し手から離れたものや既に述べたものを指す