Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นัว

นัว
nua
ヌア
平声
นัว
意味
意味1 料理の味が濃く、うまみがあり、全体としてよくまとまっている
意味2 音楽・会話・雰囲気などが心地よく絡み合っている

例文

意味1 料理の味が濃く、うまみがあり、全体としてよくまとまっている（形容詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ส้มตำจานนี้รสนัวมาก
sômtam caan níi rót nua mâak
ソムタム ジャーン ニー ロット ヌア マーク
ส้มตำจานนี้รสนัวมาก
น้ำปลาร้าทำให้แกงนัวขึ้น
nám plaaraa tham hâi kɛɛŋ nua khʉ̂n
ナム プラーラー タム ハイ ゲーン ヌア クン
น้ำปลาร้าทำให้แกงนัวขึ้น
ร้านนี้ปรุงลาบได้นัวดี
ráan níi pruŋ lâap dâi nua dii
ラーン ニー プルン ラープ ダイ ヌア ディー
ร้านนี้ปรุงลาบได้นัวดี
意味2 音楽・会話・雰囲気などが心地よく絡み合っている（形容詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ดนตรีร้านนี้ฟังนัวมาก
dontrii ráan níi faŋ nua mâak
ドントリー ラーン ニー ファン ヌア マーク
ดนตรีร้านนี้ฟังนัวมาก
บรรยากาศในงานคืนนี้นัวดี
banyaakàat nai ŋaan khʉʉn níi nua dii
バンヤーガート ナイ ガーン クーン ニー ヌア ディー
บรรยากาศในงานคืนนี้นัวดี
เสียงกีตาร์กับกลองเข้ากันนัว
sǐaŋ kiitaa kàp klɔɔŋ khâw kan nua
シアン ギーター ガップ グローン カーオ ガン ヌア
เสียงกีตาร์กับกลองเข้ากันนัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รสนัว
รสนัว
rót nua
ロット ヌア
味がまろやかで濃い
น้ำซุปนัว
น้ำซุปนัว
nám súp nua
ナム スップ ヌア
まろやかなスープ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อร่อย
อร่อย
arɔ̀y
アロイ
おいしい（広い表現）
กลมกล่อม
กลมกล่อม
klomklɔ̀ɔm
グロムグローム
味が調和している

นัว に似た発音の単語

nua / ヌア

เนื้อ
เนื้อ
nʉ́a
ヌア
肉
เหนือ
เหนือ
nʉ̌a
ヌア
北