นัยยะ

naiyá

ナイヤ

นัยยะ

意味

意味1 言葉や行動の裏に含まれる意味

例文

意味1 言葉や行動の裏に含まれる意味（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kham phûut níi mii naiyá thaaŋ kaanmʉaŋ

カムプートニーミーナイヤター(ン) ガーンムア(ン)

この発言には政治的な含意がある

คำพูดนี้มีนัยยะทางการเมือง

เขา เข้า ใจนัยยะของสายตานั้น

kháw khâw cai naiyá khɔ̌ɔŋ sǎaytaa nán

カオカオジャイナイヤコー(ン) サーイターナン

彼はその視線の含意を理解した

เขาเข้าใจนัยยะของสายตานั้น

raayŋaan chái kham thîi mii naiyá kwâaŋ

ラーイ(ン)ガーンチャイカムティーミーナイヤグワー(ン)

報告書は広い含意を持つ言葉を使っている

รายงานใช้คำที่มีนัยยะกว้าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีนัยยะ

mii naiyá

ミーナイヤ

含意がある

นัยยะทางการเมือง

naiyá thaaŋ kaanmʉaŋ

ナイヤター(ン) ガーンムア(ン)

政治的な含意

似ているけど意味や使い方が違う語