Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นับว่า

นับว่า
nápwâa
ナップワー
นับว่า
意味
意味1 ある事実を評価して、〜と見なす・〜と言える

語の構成

นับ （数える・見なす） + ว่า （〜と）

例文

意味1 ある事実を評価して、〜と見なす・〜と言える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ผลนี้นับว่าดีมาก
phon níi nápwâa dii mâak
ポン ニー ナップワー ディー マーク
ผลนี้นับว่าดีมาก
เขานับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้
khǎw nápwâa pen phûuchîawchaan nai dâan níi
カオ ナップワー ペン プーチアオチャーン ナイ ダーン ニー
เขานับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้
การประชุมครั้งนี้นับว่าประสบความสำเร็จ
kaanprachum khráŋ níi nápwâa pràsòp khwaamsǎmrèt
ガーンプラチュム クラ(ン) ニー ナップワー プラソップ クワームサムレット
การประชุมครั้งนี้นับว่าประสบความสำเร็จ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นับว่าเป็น
นับว่าเป็น
nápwâa pen
ナップワー ペン
〜であると見なせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถือว่า
ถือว่า
thʉ̌ʉwâa
トゥーワー
〜と見なす