Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นัด

นัด
nát
ナット
高声
นัด
意味
意味1 会う約束をする
意味2 予約する

例文

意味1 会う約束をする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมนัดเพื่อนแล้ว
phǒm nát phʉ̂an lɛ́ɛw
ポム ナット プアン レーオ
ผมนัดเพื่อนแล้ว
เรานัดลูกค้าที่ร้านกาแฟใกล้สถานี
raw nát lûukkáa thîi ráankaafɛɛ klâi sàthǎanii
ラオ ナット ルーカー ティー ラーンガーフェー グライ サターニー
เรานัดลูกค้าที่ร้านกาแฟใกล้สถานี
ทีมงานนัดคุยเรื่องงานพรุ่งนี้
thiimŋaan nát khui rʉ̂aŋ ŋaan phrûŋníi
ティーム(ン)ガーン ナット クイ ルア(ン) (ン)ガーン プル(ン)ニー
ทีมงานนัดคุยเรื่องงานพรุ่งนี้
意味2 予約する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขานัดหมอตอนบ่าย
kháw nát mɔ̌ɔ tɔɔn bàay
カオ ナット モー トーン バーイ
เขานัดหมอตอนบ่าย
แม่โทรไปนัดคลินิก
mɛ̂ɛ thoo pai nát khlinìk
メー トー パイ ナット クリニック
แม่โทรไปนัดคลินิก
เรานัดคิวตรวจสุขภาพล่วงหน้า
raw nát khiu trùat sùkkhaphâap lûaŋ nâa
ラオ ナット キウ トゥルアット スッカパープ ルア(ン) ナー
เรานัดคิวตรวจสุขภาพล่วงหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นัดเพื่อน
นัดเพื่อน
nát phʉ̂an
ナット プアン
友だちと会う約束をする
นัดหมอ
นัดหมอ
nát mɔ̌ɔ
ナット モー
医者を予約する
มีนัด
มีนัด
mii nát
ミー ナット
約束・予約がある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จอง
จอง
cɔɔŋ
ジョー(ン)
予約する（席・部屋などを確保する）
สัญญา
สัญญา
sǎnyaa
サンヤー
約束、契約