Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

นัง

naŋ

ナ(ン)

平声

นัง

意味

意味1 女性をぞんざいに呼ぶ語、または親しい・乱暴な文脈で女性を指す語

例文

意味1 女性をぞんざいに呼ぶ語、または親しい・乱暴な文脈で女性を指す語（名詞）口語スラング

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

เขาไม่ควร เรียก ผู้หญิงว่านัง

khǎw mâi khuan rîak phûuyǐŋ wâa naŋ

カオマイクアンリアックプーユィ(ン) ワーナ(ン)

彼は女性をナンと乱暴に呼ぶべきではありません

เขาไม่ควรเรียกผู้หญิงว่านัง

นังแมว ตัว นั้น ซ่อน อยู่ใต้โต๊ะ

naŋ mɛɛw tua nán sɔ̂ɔn yùu tâi tó

ナ(ン) メーオトゥアナンソーンユータイト

その雌猫は机の下に隠れています

นังแมวตัวนั้นซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ

ใน ละคร ตัวร้าย ใช้คำว่านังบ่อย

nai lákhɔɔn tua ráay chái kham wâa naŋ bɔ̀y

ナイラコーントゥアラーイチャイカムワーナ(ン) ボイ

ドラマでは悪役がナンという乱暴な言い方をよく使います

ในละคร ตัวร้ายใช้คำว่านังบ่อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นังนี่

naŋ nîi

ナ(ン) ニー

この女（乱暴）

นังคนนั้น

naŋ khon nán

ナ(ン) コンナン

あの女（乱暴）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นัง に似た発音の単語

naŋ / ナ(ン)

話し手から離れたものや既に述べたものを指す

少し似ている語