นักสืบเอกชน

語の構成

นักสืบ （探偵） + เอกชน （民間の）

意味1 民間の依頼を受けて調査する私立探偵（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

náksʉ̀ʉpʔeekkàchon kamlaŋ hǎa làkthǎan

ナックスープエークガチョンガムラ(ン) ハーラックターン

私立探偵は証拠を探しています

นักสืบเอกชนกำลังหาหลักฐาน

khrɔ̂ɔpkhrua câaŋ náksʉ̀ʉpʔeekkàchon taam hǎa khon hǎay

クロープクルアジャー(ン) ナックスープエークガチョンタームハーコンハーイ

家族は行方不明者を捜すため私立探偵を雇いました

ครอบครัวจ้างนักสืบเอกชนตามหาคนหาย

náksʉ̀ʉpʔeekkàchon sòŋ raayŋaan hâi lûukkháa

ナックスープエークガチョンソ(ン) ラーイ(ン)ガーンハイルークカー

私立探偵は依頼人に調査報告を送りました

นักสืบเอกชนส่งรายงานให้ลูกค้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ้างนักสืบเอกชน

câaŋ náksʉ̀ʉpʔeekkàchon

ジャー(ン) ナックスープエークガチョン

私立探偵を雇う