นักต้มตุ๋น

語の構成

นัก （〜する人） + ต้มตุ๋น （だます）

意味1 人をだまして金品を奪う者、詐欺師（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

tamrùat càp náktômtǔn dâi lɛ́ɛw

タムルアットジャップナックトムトゥンダイレーオ

警察は詐欺師を逮捕した。

ตำรวจจับนักต้มตุ๋นได้แล้ว

นักต้มตุ๋นหลอกผู้สูงอายุทาง โทรศัพท์

náktômtǔn lɔ̀ɔk phûusǔuŋaayú thaaŋ thoorásàp

ナックトムトゥンロークプースー(ン)アーユター(ン) トーラサップ

詐欺師は電話で高齢者をだました。

นักต้มตุ๋นหลอกผู้สูงอายุทางโทรศัพท์

thánaakhaan tʉan lûukkháa hâi ráwaŋ náktômtǔn ɔɔnlai

タナーカーントゥアンルークカーハイラワ(ン) ナックトムトゥンオーンライ

銀行はオンライン詐欺師に注意するよう顧客へ警告した。

ธนาคารเตือนลูกค้าให้ระวังนักต้มตุ๋นออนไลน์

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก๊งนักต้มตุ๋น

kɛ́ɛŋ náktômtǔn

ゲー(ン) ナックトムトゥン

詐欺師集団

似ているけど意味や使い方が違う語

มิจฉาชีพ

mítchǎachîip

ミッチャーチープ

犯罪的手段で生計を立てる者