นอบน้อม

nɔ̂ɔpnɔ́ɔm

ノープノーム

นอบน้อม

意味

意味1 礼儀正しくへりくだった

例文

意味1 礼儀正しくへりくだった（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw phûut yàaŋ nɔ̂ɔpnɔ́ɔm

カオプートヤー(ン) ノープノーム

彼は礼儀正しく話した。

เขาพูดอย่างนอบน้อม

thâathii thîi nɔ̂ɔpnɔ́ɔm tham hâi phûu yài enduu

ターティーティーノープノームタムハイプーヤイエンドゥー

礼儀正しい態度は目上の人に好感を持たれる。

ท่าทีที่นอบน้อมทำให้ผู้ใหญ่เอ็นดู

nákrian khuan nɔ̂ɔpnɔ́ɔm tɔ̀ɔ khruu

ナックリアンクアンノープノームトークルー

学生は先生に礼儀正しく接するべきだ。

นักเรียนควรนอบน้อมต่อครู

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดอย่างนอบน้อม

phûut yàaŋ nɔ̂ɔpnɔ́ɔm

プートヤー(ン) ノープノーム

礼儀正しく話す

ท่าทีนอบน้อม

thâathii nɔ̂ɔpnɔ́ɔm

ターティーノープノーム

へりくだった態度

似ているけど意味や使い方が違う語