นอนมา

意味1 勝利・当選・選出がほぼ確実で、容易に通過すると見られる（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผู้สมัคร คนนี้นอนมาแน่นอน

phûusàmàk khon níi nɔɔnmaa nɛ̂ɛnɔɔn

プーサマックコンニーノーンマーネーノーン

この候補者は当選確実だ。

ผู้สมัครคนนี้นอนมาแน่นอน

ทีมเจ้าบ้านดูเหมือนจะนอนมา

thiim câwbâan duumʉ̌an cà nɔɔnmaa

ティームジャオバーンドゥームアンジャノーンマー

ホームチームは楽勝しそうだ。

ทีมเจ้าบ้านดูเหมือนจะนอนมา

khanɛɛn nam hàaŋ con thúk khon khít wâa khǎw nɔɔnmaa

カネーンナムハー(ン) ジョントゥックコンキットワーカオノーンマー

大差でリードしており、皆が彼の勝利は確実だと思った。

คะแนนนำห่างจนทุกคนคิดว่าเขานอนมา

例文